わたしとあそんで

「わたしとあそんで」（マリー・ホール・エッツ／作　よだじゅんいち／訳　福音館書店　1980）

《あさひが　のぼって、くさには　つゆが　ひかりました。
　わたしは　はらっぱへ　あそびに　いきました。

　ばったが　一ぴき、くさの　はに　とまって、むちゅうで　あさごはんを　たべていました。

「ばったさん、あそびましょ」　わたしが　つかまえようとすると、ばったは　とんでいってしまいました。》

〈わたし〉は、カエルやカメやリスやカケスやウサギやヘビと遊ぼうとしますが、みんな逃げていってしまいます。そこで、池のそばでじっとしていると──。

「もりのなか」で高名なマリー・ホール・エッツによる絵本です。すでに古典となり、お話会などでもよくつかわれます。絵は、柔らかい味わいの線画に、少しだけ色がつけられた、非常に魅力に富んだもの。このあと、じっとしている〈わたし〉のところに、動物たちがもどってきます。「ああ　わたしは　いま、とっても　うれしいの」という、末尾近くのことばが耳に残ります。小学校低学年向き。

余談ですが、堀内誠一さんは、この絵本の女の子を「絵本のジョコンダ（モナリザ）」と呼んだそうです。