ベーコンわすれちゃだめよ！

「ベーコンわすれちゃだめよ！」（パット＝ハッチンス／作　わたなべしげお／訳　偕成社　1996）

男の子がお母さんからお使いを頼まれました。

「生まれたての玉子が６個と、
　お茶にいただくケーキと、
　ナシをひと山買ってきてね。
　それからベーコン忘れちゃだめよ」

男の子はかごを下げ、犬をつれて買い物にいくのですが──。

男の子は道みち、お母さんに頼まれたものを思いだしながら買い物にでかけます。が、つい見かけたものと混同してしまいます。

テーマ、絵柄ともに、いつも素晴らしく明快なハッチスンによる絵本です。男の子が出会ったものに気をとられ、つぎつぎに思いちがいをしていくさまが面白くえがかれています。お母さんから買い物を頼まれた次のページから、男の子は早くも「玉子」と「ダイコン」をとりちがえてしまいます（その場面には女のひとの足がえがかれているので、おそらく原文では“egg”と“leg”が入れ替わってしまったのでしょう）。後半、男の子は頼まれものを次つぎと思い出します。うまくいくかなと思うのですが、あと一歩およびません。小学校低学年向き。