私の船長さん

「私の船長さん」（Ｍ．Ｂ．ゴフスタイン／作　谷川俊太郎／訳　ジー・シー　1996）

私のいる棚の下の窓枠には、いっそうの漁船がいかりを下ろしています。そこからは、潮の香りがただよってきます。私は、なぜか船長さんが私に会いに上がってくるような気がします。そして、私は思います。彼はすぐに気づくだろう。私がビンのなかの船をもっていることや、貝がらをあつめていることに――。

小さな人形の〈私〉が、船長との静かな恋を想いえがく、という絵本です。人形の〈私〉は、こんなことを思います。

《もし私が船長さんに
　何かをすすめるとして、
　テーブルにブリストルのお皿と
　銀の塩とコショウ入れをならべたら、
　彼はきっと自分の運のよさに
　びっくりすることだろう！》

シンプルこの上ない線画とことばが、読む者の胸に迫ります。大人向き。