ちいさなお城

「ちいさなお城」（Ａ・トルストイ／再話　Ｅ・ラチョフ／絵　宮川やすえ／訳　岩崎書店　1982）

「ちいさなお城」 お百姓が落としたつぼに、はえのぶーんぶんがやってきました。「だれのおしろ？　おしろにだれかすんでるの」。はえはつぼに飛びこんで暮らしはじめました。つぎに、蚊のぴいぴいが飛んできてたずねました。「だれのおしろ？　おしろにだれかすんでるの？」　はえと蚊は一緒に暮らしはじめました。つぎにやってきたのは…。

つぼにいろんな動物がやってきては、一緒に暮らしはじめるという、おなじくラチョフが絵を描いたウクライナ民話絵本「てぶくろ」と同系統の絵本です。はえと蚊のつぎは、ネズミ、カエル、ウサギ、キツネ、オオカミ、クマがやってきます。絵本としての出来映えは「てぶくろ」とくらべていまひとつ。絵だけのページがあったり、文章だけのページがあったりして、いささか読みにくいです。巻末のあとがきによると、ロシアでは、「てぶくろ」より「ちいさなお城」のほうがよく知られているのだそう。また、「てぶくろ」のつもりで読んでいると、ラストが乱暴でびっくりします。現在絶版。小学校中学年向け。